Servicii Voice-Over
Babel Key
Voice Over
Babel Key face ca filmările să prindă viață, în orice parte a lumii ar fi privite.
La calitatea serviciilor adăugăm ani de experiență, și prețuri convenabile.
Iar atitudinea cu care tratăm fiecare proiect este profesională, prietenoasă, căci Babel Key e un adevărat partener de încredere.
Babel Key asigură servicii voice-over pentru orice tip de nevoi.
Așteptăm să ne contactezi, dacă ai un proiect după cum urmează:
- filme documentare
- piese de treatru
- difuzări radiofonice
- materiale pentru companii
- platforme de învățare online
- tutoriale online, etc.
Detalii servicii Voice – Over
Spre deosebire de subtitrare și dublare, voice-over este o formă de prezentare audio ce nu face parte din materialul original, de pe ecran sau sonor.
Aceasta face ca prezentarea voice-over să necesite atenție sporită cu privire la orice detaliu implicat în procesul de realizare a serviciului:
Stil potrivit
stilul de prezentare folosit pentru voice-over să fie potrivit modului de expunere video din filmare (intonație, ritm, timbrul vocii)
Vorbitor nativ
selectarea unui vorbitor nativ cu experiență în serviciile de voice-over, și nu numai: alegem vocea care se potrivește filmării tale, îi dă viață, și îi dă strălucire. Pentru un public vorbitor de limbă străină.
Sugestivitate
să redea cât mai sugestiv, în cuvinte, mesajul pe care filmarea intenționează să îl transmită
Optimizare
să asigure optimizarea înregistrării, pentru o calitate audio excelentă.
mesajul audio pe care îl compune serviciul de voice-over să fie integral înțeles de spectatorii zonei geografice urmărite
Babel Key: soluția ta pe termen lung
Selectarea celei mai bune soluții de voice-over ne revine nouă. Tu vii cu proiectul, iar noi îți oferim soluția-cheie. Mai exact, ne ocupăm de proiectul tău astfel încât să fie un succes.
Constant, cu dedicație, cu profesionalism. Serviciile de voice-over, în care să excelezi, presupun toate cele enumerate anterior și sunt pentru Babel Key o parte din aria de expertiză construită în timp.
De aceea, știm să selectăm cele mai bune voci pentru prezentări audio de calitate, de la acuratețe a sonorului, până la corecturi tehnice și adaptări la fundalul sonor sau efectele sonore ale filmării originale. Toate acestea ținând cont de transpunerea lingvistică ireproșabilă – într-o limbă dorită, pentru un public anume vizat.
Procesul de selecție a vocii pentru filmarea ta este unul atent realizat, supervizat de către un manager de proiect, și adaptat la particularitățile despre care ne vei povesti tu mai multe.
