Servicii profesionale de subtitrări, dublare audio și voice over.
Furnizate la timp și cu maximă acuratețe.

Slider

Babel Key furnizează soluții integrate în domeniul subtitrări / voice over / dubbing, acoperind o gamă largă de limbi. Clienții noștri, companii, televiziuni, producători de materiale audio-video sau persoane fizice își rezolvă astfel rapid și cu acuratețe, la un preț corect, aceste nevoi.

  • Lucrăm cu peste 150 de limbi
  • Acuratețe a localizărilor
  • Exprimări similare celor native
  • Personalizăm soluțiile
  • Voice Over

    Babel Key face ca filmările să prindă viață, în orice parte a lumii ar fi privite. La calitatea serviciilor adăugăm ani de experiență, și prețuri convenabile.

    Vezi Detalii

    Subtitrări

    Cu Babel Key deschideți drumul către traduceri de calitate printr-un transfer clar și real de semnificație de la scenariile video în limba originală la subtitrarea în limba țintă.

    Vezi Detalii

    Dublare Audio

    Babel Key este cheia către localizare - nu o simplă traducere și suprapunere a vocii în limba țintă, ci o sincronizare până la simboluri culturale care ajută și la înțelegerea perfectă a expunerii

    Vezi Detalii

    Babel Key Sync with the World

    Cu sprijinul Babel Key, filmările tale vor cuceri lumea.
    Își vor dezvălui farmecul, și vor fi înțelese de publicul internațional în întreaga lor artă.

    Localizarea multimedia este mai mult decât corectitudine lingvistică. E arta de a susține mesajul transmis într-o limbă diferită prin sens identic, formă naturală de
    exprimare, și context adaptat unei alte culturi.

    Cere o cotație

    Ce reprezintă Babel Key?

    Să alegi Babel Key înseamnă să dobândești acces la o propagare globală a mesajului tău, până la zone geografice îndepărtate, unde vrei ca filmarea să își pună amprenta.

    Pentru că respectăm implicațiile culturale și contextul de localizare (în plus față de acuratețea unei traduceri fără erori), Babel are o șansă nouă de a sincroniza lumea : este cheia către înțelegere.

    Forma de transpunere a mesajelor conținute de video face traducerile să sune firesc, și astfel să îndrepte atenția spectatorilor vorbitori de limbi diferite către deslușirea sensului prezentării video.

    Află soluția Babel Key pentru proiectul tău

    Ce e diferit în cazul Babel Key?

    Se spune că sunt aprox. 7.111 limbi vorbite pe mapamond, la ora actuală. Dar dintre acestea, doar 23 limbi sunt vorbite de peste jumătate din populația globului. Babel Key face localizări multimedia pentru aprox. de 6 ori mai multe limbi decât cele 23. Ambițios, nu?

    150 limbi pentru care efectuăm localizări nu fac parte doar dintr-un proiect ambițios, reprezintă nucleul competențelor noastre, care înglobează:
    • acuratețe a localizărilor
    • preluarea mesajelor în contexte culturale diferite
    • naturalețe a exprimării similară celei din
      limba sursă

    Într-un cuvânt, suntem o echipă de excepție. Exact echipa de care ai nevoie pentru un proiect pe care vrei să îl transformi într-un succes … internațional.

    Pentru că nu ne rezumăm la calitatea localizării, competențele noastre fundamentale includ:
    • profesionalism în gestionarea fiecărui proiect
    • livrarea materialelor finale în timpul alocat
    • monitorizare constantă a evoluției proiectului
      și a calității livrate în fiecare etapă a sa
    • adaptare și personalizare a soluțiilor în funcție
      de specificul fiecărui proiect și de cerințe
    • gestionarea corectă de proiecte de localizare
      multimedia din domenii diverse
    • suport constant